Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die sofortige Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام فوري {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eine sofortige Beschwerde {Recht}
    شكوى مستعجلة {قانون}
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {Recht}
    النفاذ الفوري {قانون}
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    إتاحة فورية
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    sofortige Entlastung (n.) , {Med}
    تخفيف الضغط بشكل فوري {طب}
    die sofortige Zwangsvollstreckung (n.) , {Recht,Wirt}
    التنفيذ الإجباري الفوري {قانون،اقتصاد}
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    der sofortige Aktionsplan (n.) , {Umwelt}
    خطة العمل الفوري {بيئة}
    die sofortige Fälligkeit {Wirt}
    استحقاق فوري {اقتصاد}
    die sofortige Wirksamkeit der Entscheidung (n.) , {Recht}
    السريان الفوري للقرار {قانون}
    eine sofortige Evakuierung des Gebäudes (n.)
    إخلاءُ فوريٌّ للمبنى
    die Abfrage (n.) , {Comp}
    اِسْتِعْلامٌ [ج. اِسْتِعْلامات] ، {كمبيوتر}
    die parametrisierte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام ذو معلمات {كمبيوتر}
    die Online-Abfrage (n.)
    الاستعلام عبر الإنترنت
    die anonyme Abfrage (n.)
    استبيان مجهول الهوية
    die tabellarische Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام جدولي {كمبيوتر}
    die INPOL-Abfrage {Recht}
    استفسار نظام المعلومات الشرطية {قانون}
    das Abfrage-System (n.) , {elect.}
    نظام تحكم عن بعد استجوابي {كهرباء}
    die geschachtelte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مرتبط {كمبيوتر}
    die Union-Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام موحد {كمبيوتر}
    der Abfrage-Generator (n.) , {Comp}
    منشئ الاستعلام {كمبيوتر}
    die Abfrage ausführen (n.) , {Comp}
    تشغيل الاستعلام {كمبيوتر}
    die verteilte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام موزع {كمبيوتر}
    die zurückgestellte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مؤجل {كمبيوتر}
    die methodenbasierte Abfrage (n.) , {Comp}
    استعلام مبني على الأسلوب {كمبيوتر}
    der Abfrage-Designer (n.) , {Comp}
    مصمم الاستعلام {كمبيوتر}
    grafischer Abfrage-Designer {Comp}
    مصمم الاستعلام الرسومي {كمبيوتر}
    die Übertragung auf Abfrage (n.) , {elect.}
    نقل حسب الطلب {كهرباء}
    der Inhalt nach Abfrage (n.) , {Comp}
    المحتوى حسب الاستعلام {كمبيوتر}